Should I ask him to the dance, he wants to go ?

just be honest with him and tell him that, if he likes you as much as you like him then he will understand and just dance with you without grinding. "Its only embarring if you care what people think" thats kind of the guideline for dances at my school. Im a sophmore at high school too so i kinda know what your going through lol